La Bibia piemontèisa/Testament Vej/Neemia/Neemia 7

←Neemìa 6

La Bibia piemontèisa Neemìa

Neemìa 8→

La Bìbia piemontèisa - Neemìa 07

Neemìa

7

¹Cora che a l'é completasse l'arcostrussion ëd le muraje e a son butasse saraje, ante, impòste e granghìe a le pòrte, ij guardian, ij cantor e ij Levita a son ëstàit ancaricà dla dzorvijànsa. ²Mi i l'hai butà a cap ëd Gerusalem Canani, mè frel, e Canania, comandant ëd la sitadela, përchè a l'ero d'òm fidej e con tëmma ëd Dé pì che d'àutri. ³I l'hai daje sti órdin-sì: “Doverté pa le pòrte ‘d Gerusalem ant j’ore pì càude dël di. A -i n’anfà pa s’a-i son an servissi ij portié: che lor a saro e a buto la stanga a le pòrte. Deje l’ancombensa dla guerna ai resident ëd Gerusalem: vàire a dovran ëstè ai pòst ëd vardia e d’àutri arand’ a soe ca ‘d lor”.

Neemìa a fà ‘n censiment dël pòpol

⁴Ore, la sità a l'era gròssa e spantià, mach che a-i j'era pòca popolassion e càiche ca a l'era gnanca stàita arcostruìa. ⁵Dé a l'ha butame an cheur l’ideja 'd fé un censiment. I l'hai butà ansema j'autorità, ij notàbij e la gent e i l'hai consultà la lista 'd coj che a l'ero stàit rimpatrià dal prim esili. I l'hai trovà sti dati-sì:

⁶Vàire përson-e dla Giudèa che a fasìo part dle famije che rè Nabucodenesar a l'avìa deportà, a l'ero tornà da l'esili. Tùit a l'ero tornà an soe sità: o a Gerusalem o an d'àutre località dla Giudèa. ⁷Lor a l'ero vnùit con Zorobabel, Jessua, Neemìa, Bilsan, Misperet, Bigvai, Necum e Bana.

Ël nùmer dj'Israelita rimpatrià a l'era costì:

⁸ij dëssendent ëd Paros: 2,172;

⁹ij dëssendent ëd Sefatia: 372;

¹⁰ij dëssendent d'Arach: 652;

¹¹ij dëssendent ëd Paat-Moab, da la linea 'd Jessua e Ioab: 2,818;

¹²ij dëssendent d'Elam: 1,254;

¹³ij dëssendent ëd Zatu: 845;

¹⁴ij dëssendent ëd Zacai: 760;

¹⁵ij dëssendent ëd Binui: 648;

¹⁶ij dëssendent ëd Bebai: 628;

¹⁷ij dëssendent d'Asgad: 2,322;

¹⁸ij dëssendent d'Adonicam: 667;

¹⁹ij dëssendent ëd Bigvai: 2,067;

²⁰ij dëssendent d'Adin: 655;

²¹ij dëssendent d'Ater, travers Esechia: 98;

²²ij dëssendent ëd Casum: 328;

²³ij dëssendent ëd Besai: 324;

²⁴ij dëssendent ëd Carif: 112;

²⁵ij dëssendent ëd Ghibeon: 95;

²⁶j'òm ëd Betlem e Netofa: 188;

²⁷j'òm d'Anatot: 128;

²⁸j'òm dla famija d'Asmavet: 42;

²⁹j'òm ëd Chiriat Jearim, Chefira, e Beerot: 743;

³⁰j'òm ëd Rama e Gheba: 621;

³¹j'òm ëd Micmas: 122;

³²j'òm ëd Betel e Ai: 123;

³³j'òm ëd n'àutr Nebo: 52;

³⁴ij dëssendent ëd n'àutr Elam: 1,254;

³⁵ij dëssendent ëd Carim: 320;

³⁶ij dëssendent ëd Jerico: 345;

³⁷ij dëssendent ëd Lod, Cadid, and Ono: 721;

³⁸ij dëssendent ëd Sena: 3,930.

³⁹Ij sacerdòt: ij dëssendent ëd Jedaia, travers la famija 'd Jessua: 973;

⁴⁰ij dëssendent d'Imer: 1,052;

⁴¹ij dëssendent ëd Pasur: 1,247;

⁴²ij dëssendent ëd Carim: 1,017.

⁴³Ij Levita: ij dëssendent ëd Jessua, për Cadmiel, travers la linea d'Odavia: 74.

⁴⁴Ij cantor: ij dëssendent d'Asaf: 148.

⁴⁵Guardian: ij dëssendent ëd Salum, ij dëssendent d'Ater, ij dëssendent ëd Talmon, ij dëssendent d'Acub, ij dëssendent ëd Catita, e ij dëssendent ëd Sobai: 138.

⁴⁶Ij sërvent dël templi: ij dëssendent ëd Zica, ij dëssendent ëd Casufa, ij dëssendent ëd Tabaot, ⁴⁷ij dëssendent ëd Cheros, ij dëssendent ëd Sia, ij dëssendent ëd Padon, ⁴⁸ij dëssendent ëd Lebana, ij dëssendent ëd Cagaba, ij dëssendent ëd Salmai, ⁴⁹ij dëssendent ëd Canan, ij dëssendent ëd Ghidel, ij dëssendent ëd Gahar, ⁵⁰ij dëssendent ëd Reaia, ij dëssendent ëd Resin, ij dëssendent ëd Necoda, ⁵¹ij dëssendent ëd Gasam, ij dëssendent d'Usa, ij dëssendent ëd Pasea, ⁵²ij dëssendent ëd Besai, ij dëssendent ëd Meunim, ij dëssendent ëd Nefussim, ⁵³ij dëssendent ëd Babuch, ij dëssendent ëd Cacufa, ij dëssendent ëd Carur, ⁵⁴ij dëssendent ëd Baslut, ij dëssendent ëd Mechida, ij dëssendent d'Harsa, ⁵⁵ij dëssendent ëd Barcos, ij dëssendent ëd Sisera, ij dëssendent ëd Tema, ⁵⁶ij dëssendent ëd Nesia, ij dëssendent ëd Catifa.

⁵⁷Ij dëssendent dij servitor ëd Salomon: ij dëssendent ëd Sotai, ij dëssendent ëd Soferet, ij dëssendent ëd Perida, ⁵⁸ij dëssendent ëd Jala, ij dëssendent ëd Darcon, ij dëssendent ëd Ghidel, ⁵⁹ij dëssendent ëd Sefatia, ij dëssendent ëd Catil, ij dëssendent ëd Pocheret-Casebaim, e ij dëssendent d'Amon.

⁶⁰Total dj'oblà al templ e dij fieuj dij servitor ëd Salomon: 392.

⁶¹Coj che a l'ero partì da Tell-Mela, Tell-Arsa, Cherub, Adon e Imer a l'han nen podù certifiché se la casà dij sò cè e sò grand a fusso pròpi d'Israelita.

⁶²Lor a son: Ij dëssendent ëd Delaia, ij dëssendent ëd Tobia, e ij dëssendent ëd Necoda: 642.

⁶³E an tra ij sacerdòt: ij dëssendent d' Obaia, ij dëssendent d' Acos, e ij dëssendent ëd Barsilai (che a l'avìa marià un-a dle fije 'd Barsilai ël Ghileadita, adotàndne 'l nòm). ⁶⁴Costissì a l'avìo sërcà soa documentassion genealògica, ma nen avèndla trovà a son ëstàit esclodù dal sacerdòssi. ⁶⁵Për lòn ël governator^[1] a l'ha dije 'd mangé pa 'd lòn che a l'era sacrà fin-a che a fùissa nen presentasse un sacerdòt, për consulté Dé për mojen dj'Urim e Tumim^[2].

⁶⁶Tut ël grop antregh a l'era 'd 42.360 përson-e, ⁶⁷sensa contè sò servitor e sërvente ch'a rivavo al nùmer ëd 7.337. An tra 'd lor a-i j'ero 245 an tra cantor e cantarin-e. ⁶⁸Lor a l'avìo 736 cavaj, 245 muj, ⁶⁹(7:68) 435 gamej, e 6.720 borich. ⁷⁰Ore, cheicadun dij cap ëd le famije a l'han dàit d'oferte për ij travaj dël Templ: ël governator a l'ha daje 1.000 dracme d'òr, 50 cope e 530 vestimente da sacerdòt. ⁷¹D'àutri cap-famija a l'han smonù për ël fond dij travaj 2.200 min-e d'argent. ⁷²Na rimanensa dla gent a l'ha smonù 20.000 dracme d'òr, 2.000 min-e d'argent e 67 tùniche sacerdotaj.

⁷³Ij sacerdòt, ij Levita, ij guardian ëd le pòrte, ij cantor e na part dël pòpol a son stabilisse sia a Gerusalem che an soe pròprie sità^[3].

Nòte

1. Ël vocàbol ebràich: תִּרְשָׁתָא (tirshataʾ; King James Version: “Tirshatha”) a l'é 'l tìtol ofissial dël governator persian an Giudèa.
2. Cfr. Surtìa 28:30; Deuteronòmi 33:8.
3. Cfr. 1 Crònache 9:2; Ebrèo 11:3.