Giovanni Cerutti/Canson/Pinòta

PINÒTA

Pinòta è una bella ragazza di quindici anni che riesce a burlare un innamorato che lei non vuole (mincioné = burlare, beffare, canzonare). Lo spasimante giunge alle dieci di sera a casa di Pinòta, convinto di poter trascorrere una notte d’amore con lei, ma Pinòta non apre l’uscio, perché sta dormendo con la madre, mentre il padre deve ancora rientrare in casa!

“Òh Pinòta, bela Pinòta, 'n-namorame mi son de voi,
e la licensa che mi vorria a l’é na neuit durmì con voi (bis).

“La licensa s’a l’é bin dàita, gentil galant peuli venì!
Venì doman vers le des ore, che pare e mare son già a durmì” (bis).

Le des ore a bato e a son-o, gentil galant a l’é rivà lì,
e con un pé a l’ha picà a la pòrta: “Pinòta bela venì a durvì!” (bis).

“Son dëscàussa e an camisòla, gentil galant, mi i peuss pa vnì!
e mè pare a l’é 'ndàit dë fòra e la mia mare la deurm con mi!” (bis).

“Mi i l’avrìa mai pì chërdulo, mi i l’avria mai pì pensà
che na fija ëd quìndes ani am avèissa mincionà! (bis)

Si vorìe nen ch’i vnèissa, dovìe dim-lo ò mandem-lo a dì;
mi l’avrìa nen frustà le scarpe, sarìa stàit a mia ca a durmì!” (bis).