Giovanni Cerutti/Canson/Ël mercà 'd Coni

ËL MERCÀ 'D CONI

2001, parole e musica di Piergiorgio Graglia.

Questa canzone fu scritta per il Coro della Compagnia Musicale Cuneese da Piergiorgio Graglia, cantautore in lingua piemontese e occitana, nato a Borgo San Dalmazzo. Graglia ha pubblicato “Stòrie”, un CD con dodici sue canzoni in piemontese. La descrizione del mercato del martedì è assai vivace, e non dimentica la difficoltà a trovare parcheggio per chi giunge in automobile! Sulle bancarelle si trova di tutto: pesce, formaggi, acciughe, verdure, polli, vestiario, ma c’è anche chi al mercato viene soprattutto per vedere le tante belle ragazze!

Ël mercà 'd Coni a l’é al martes, con un mucc ëd banch an mes dla via,
chi l’é furb ariva an coriera, përchè as treuva mai a parchegié.
Ël mercà l’é sempre na gran festa, ògni sman-a a-i é quaicòs ëd neuv.

(Rit.) E i é chi cata, chi vend e chi fà mach ëd confusion,
i é chi pòrta via ‘d ròba da stërmà;
e i é chi vagna, chi spend e chi va mach lì për vardé,
i é chi fà la spèisa për un mèis anter.

I é 'l pess fresch ch’ariva da 'n Riviera, formagé, ancioé e verduré,
ij polastr an fila ch’has fan cheuse, son già pront për fene 'n bel disné.
I son ij banchèt con ël vestiari, tuta ròba dl’ultima stagion. (Rit.).

Peui i son anche tante bele fije, i é chi al mercà ven mach për lor,
për vardeje, për podé parleje, con la scusa 'd ciamé 'n consej.
Ël mercà 'd Coni a l’é al martes, con un mucc ëd banch an mes dla via. (Rit.)