Rino Serra
Rino Serra (Rino dij Séra) modifiché
Rino Serra a l'é nassù a Poirin dël 26/12/1941. A l'ha publicà 5 lìber, 4 ëd poesia e 1 ëd narativa. Ël prim "Cerchi sull'acqua" (Sercc an sl'eva), Poesie italian-e. Second "Rimenbranze" (Arcordanse) Poesie ltalian-e. Ters "Tèra mia arnia mia" Poesie Piemontèise. Quart "Le fior dël mal" ëd C. Baudelaire an Piemontèis. Quint "L'ascensorista" (l'assensorista), narativa ltalian-a. Bin tòst i publicheroma 'dcò soe tradussion ëd Garcia Lorca.
Poesìe vàrie modifiché
- Arbeuj ëd Monfrà
- Barcon ëd tòla
- Colin-a 'd Moncalé
- Eva
- La meuja
- Langa o Roé
- Marenda sinòira
- Prima
- Saba 'd neuit
- Senté
- Silensi
- Tor Juve
- Tre grassie 'd Poirin
- Vaca fòla
Poesie italian-e voltà an Piemontèis modifiché
- Piemont, ëd Giosuè Carducci
- Pior vej, ëd Giosué Carducci
- San Martin, ëd Giosuè Carducci
- Frament, ëd Giacomo Leopardi
- Ël Saba dël vilagi, ëd Giacomo Leopardi
- L'anfinì, ëd Giacomo Leopardi
- La Sèira dël dì 'd festa, ëd Giacomo Leopardi
- Oss ëd Sepia, ëd Eugenio Montale
- Vent e drapò, d'Eugenio Montale
- Pòrt-me 'l virasol, d'Eugenio Montale
- L'aquilon, ëd Giovanni Pascoli
- La mia sèira, ëd Giovanni Pascoli
- Des d'Agost. ëd Giovanni Pascoli
- La cavala giaiolà, ëd Giovanni Pascoli
Oevre compléte modifiché
- Tèra mìa, amìa mìa, poesìe piemontèise (1982-97)
- Charles Baudelaire, Le fior dël Mal (tradussion piemontèisa compléta).
- Poesìe 'd Garcìa Lorca voltà an Piemontèis